Category: Voyages

Posted on

POLITIQUE DE TRAITEMENT DE PLAINTES ET DIFFÉRENDS

La présente politique s’inscrit dans le cadre des dispositions de la Loi sur la distribution de produits et services financiers (Québec) relativement au traitement des plaintes et au règlement des différends.

1.           But de la politique

Le but de la présente politique est de mettre sur pied une procédure de traitement équitable et gratuite de toutes les plaintes reçues par MSH International, ci-après appelé (« le cabinet »). Elle vise notamment à encadrer la réception d’une plainte, la transmission d’un accusé de réception, la constitution d’un dossier de plainte, la transmission à l’Autorité des marchés financiers (« l’Autorité ») et la compilation des plaintes en vue de la transmission d’un rapport semestriel à l’Autorité.

2.           Personne responsable

2.1         La personne responsable de l’application de la présente politique au sein de notre cabinet est Madame Ghada Darwish.

2.2         En tant que responsable de l’application de la politique, cette personne agit à titre de répondant auprès de l’Autorité et voit à la formation du personnel et à lui transmettre l’information pertinente en vue d’une application conforme de la présente politique.

2.3         Le responsable a aussi pour fonctions :

a)           de s’assurer de la transmission d’accusés de réception des plaintes;

b)           de transmettre le dossier à l’Autorité, sur demande du plaignant;

c)           de maintenir un registre des plaintes;

d)           de transmettre un rapport semestriel à l’Autorité.

3.           Plainte

3.1         Aux fins de la présente politique, cette plainte doit énoncer l’un des trois éléments suivants :

a)           un reproche à l’endroit du cabinet, d’un de ses courtiers ou d’un employé;

b)           l’identification d’un préjudice éventuel ou réel pour un consommateur;

c)           la demande d’une mesure correctrice.

3.2         Ne constitue pas une plainte la première manifestation d’une insatisfaction ou la démarche informelle d’un consommateur visant à faire corriger un problème particulier et qui peut être réglé par un des services du cabinet.

4.           Réception de la plainte

4.1         Le consommateur qui désire porter plainte doit le faire par courriel à l’adresse suivante: resolution_canada@msh-intl.com

4.2         Tout courtier ou employé du cabinet qui est saisi d’une plainte doit la transférer, dès sa réception, à son supérieur immédiat, sinon à la personne responsable de l’application de la présente politique.

4.3         La personne responsable accuse réception de la plainte dans les cinq jours ouvrables. L’accusé de réception doit contenir les informations suivantes :

a)           une copie de la présente politique;

b)           une description de la plainte reçue;

c)           le nom et les coordonnées de la personne responsable du traitement de la plainte;

d)           dans le cas d’une plainte incomplète, un avis mentionnant la nécessité de transmettre au responsable des informations complémentaires dans les cinq jours ouvrables, à défaut de quoi la plainte est réputée avoir fait l’objet d’un abandon;

e)           un avis au plaignant de son droit de demander, à l’expiration d’un délai de 15 jours ouvrables de la réception de tous les renseignements nécessaires et au plus tard dans l’année qui suit la réponse à sa plainte, le transfert de son dossier à l’Autorité, s’il est insatisfait de la réponse ou du traitement de sa plainte et que l’Autorité peut offrir la médiation si les parties y consentent;

f)            une mention au plaignant indiquant que la médiation est un processus de résolution à l’amiable d’un conflit par lequel une personne intervient auprès des parties pour les aider à parvenir à un accord satisfaisant.

5.           Constitution du dossier de la plainte

5.1         Toute plainte reçue doit faire l’objet d’une ouverture de dossier distinct.

5.2         Le dossier doit comprendre les éléments suivants :

a)           la plainte du plaignant, comprenant l’un des trois éléments d’une plainte (le reproche à l’endroit du cabinet, du courtier ou de l’employé, le préjudice réel ou éventuel et la mesure correctrice demandée);

b)           le résultat du processus de traitement de la plainte (l’analyse et les documents de soutien);

c)           une copie de la réponse finale et motivée du cabinet qui a été transmise par écrit au plaignant.

6.           Traitement d’une plainte

6.1         À la réception d’une plainte, la personne identifiée au paragraphe 4.2, son supérieur immédiat et le responsable du traitement des plaintes effectuent une enquête.

6.2         Le traitement de la plainte doit être effectué dans un délai de 15 jours ouvrables après la réception de tous les renseignements nécessaires.

6.3         À l’issue de l’enquête, le responsable transmet au plaignant la réponse finale écrite et motivée du cabinet.

7.           Transmission du dossier à l’Autorité

7.1         Lorsque le plaignant n’est pas satisfait de l’examen de sa plainte par le cabinet ou du résultat de cet examen, il peut demander au cabinet de transférer son dossier de plainte à l’Autorité.

7.2         Ce droit ne peut être exercé par le plaignant qu’à l’expiration du délai de 15 jours ouvrables prévu pour obtenir une réponse finale ou au plus tard un an après cette réponse.

7.3         Le dossier transféré à l’Autorité est constitué de l’ensemble des pièces relatives au dossier de plainte.

8.           Création et maintien d’un registre

8.1         Le cabinet établit un registre des plaintes aux fins de l’application de la présente politique. Sa mise à jour incombe à la personne responsable.

8.2         Doit être inscrite à ce registre toute plainte formulée et correspondant à la définition de l’article 3.

9.           Rapport semestriel

Dans le mois suivant le 31 décembre et le 30 juin de chaque année, la personne responsable transmet à l’Autorité un rapport faisant état du nombre et de la nature des plaintes reçues au cours des six mois précédents selon les catégories définies dans le registre mis en place.

10.         Avis aux courtiers et aux autres employés du cabinet

Le responsable veille à ce que les courtiers et autres employés du cabinet prennent connaissance de l’énoncé de politique de traitement des plaintes et de règlement des différends et en aient un exemplaire.

11.         Entrée en vigueur

La présente politique est entrée en vigueur le 22 septembre 2020.

Posted on

S’abonner à notre infolettre!

Nous sommes ravis de vous présenter la nouvelle et exclusive “World Wanderer Club” pour les amateurs de Voyage! Si vous cherchez de nouveaux endroits pour voyager, des indices et des conseils pour voyager, les produits pour vous aider dans vos voyages, des blogues de voyage utile sur des sujets courants, des avantages, des rabais et des concours spéciaux pour voyager – c’est un paradis pour vous les voyageurs.

Nous espérons que vous êtes inspiré à voyager et à voir le monde comme nous, en plus de découvrir des endroits nouveaux. Vous pouvez acquérir une nouvelle perspective et vous familiariser sur la sécurité lorsque vous voyagez à l’étranger. Vous pourrez toujours vous amuser, mais c’est quand vous serez bien préparé que vous aurez le plus de plaisir!

Notre World Wanderer Club est votre source pour:
– Voyageurs internationaux
– Voyageurs canadiens et visiteurs au Canada
– Risques spécifiés et voyageurs d’aventure
– Voyageurs en groupe
– Étudiants internationaux voyageant
– Les snowbirds
– Expatriés

Amusez-vous, informez-vous et préparez-vous à voyager avec le World Wanderer Club.

Laissez-nous vous aider à voyager en toute confiance!

Posted on

8 conseils pour voyager avec des objets de valeur

Si vous avez emporté avec vous des articles de grandes valeurs, les perdre serait sûrement un coup dur pour vous—aussi bien financièrement qu’émotionnellement. Perdre votre nouveau cellulaire (coûteux) serait frustrant; se faire voler votre alliance pourrait être bouleversant. Alors que faites-vous pour éviter la catastrophe? Il existe plusieurs options.

  1. Achetez une assurance bagage et soyez assuré qu’un certain montant de votre/vos articles serai(en)t remboursé(s). Mais souvenez-vous, il existe des exceptions en ce qui concerne la couverture de certaines articles, et il existe une limite quant au montant qui vous sera remboursé.
  2. Conservez les factures de tous vos achats coûteux. Gardez bien cela en tête à chaque fois que vous dépensez une fortune pour un achat. Bien que vous ne prévoyez faire aucun voyage pour le moment, avoir en main le reçu sera pratique s’il vous arrive de perdre ou de vous faire voler vos objets de valeur et que vous devez prouver combien ils vous ont coûtés.
  3. Prenez des photos des articles coûteux que vous mettez dans votre valise ou dans votre bagage cabine; et, aussi excessivement prudent que cela puisse paraître, avoir comme témoin un ami ou un membre de votre famille au moment où vous mettez certains objets de valeur dans vos valises est également une bonne idée.
  4. Faites vos valises comme un pro. Il est conseillé de penser à ce que vous mettez dans votre bagage cabine (comparativement à votre bagage en soute). Votre bagage cabine restera à vos côtés pendant toute la durée de votre voyage; c’est peut-être plus sûr que de les mettre dans votre bagage en soute.
  5. Gardez un profil bas. Il est inutile d’étaler votre richesse. Vous seriez une cible idéal pour les
  6. Utilisez le coffre-fort de l’hôtel. Si vous devez absolument emmener des objets de valeur, utilisez le coffre-fort de l’hôtel qui est habituellement situé dans votre chambre. Si votre chambre n’en possède pas, demandez à ce que vos objets de valeur soient rangés dans un endroit sûr; mais assurez-vous qu’il s’agit d’un hôtel réputé!
  7. Jouez à cache-cache. Si vous n’êtes pas à l’aise de confier vos articles coûteux aux employés de l’hôtel, cachez vos objets de valeur dans un sac ou une valise spéciale qui comprend des poches secrètes ou des doublures dissimulées.
  8. Testez votre environnement. Si vous n’êtes vraiment pas sûr de votre environnement, effectuez un « test de vol ». Laissez dans la pièce quelques sous, des crayons peu coûteux ou des bijoux fantaisie. S’ils sont toujours là après un jour ou deux, vous pouvez vraisemblablement pousser un soupir de soulagement.

 

En cas de perte ou de vol

Si vous avez eu la malchance de perdre vos bagages ou vous faire voler des effets personnels pendant votre voyage, veillez à obtenir toute la documentation nécessaire avant de quitter votre emplacement actuel. Si vous avez souscrit l’assurance appropriée avant votre voyage, vous aurez besoin de certains documents officiels afin de ; et il est beaucoup plus facile d’obtenir ce dont vous avez besoin lorsque vous êtes toujours dans le pays où l’événement s’est produit. Les rapports de police, les affidavits et les rapports de sécurité ne constituent que quelques formulaires que vous pouvez devoir fournir lorsque vous demandez un remboursement. Assurez-vous d’appeler votre fournisseur d’assurance dès que possible pour déterminer exactement ce dont vous aurez besoin pour être remboursé.

Si vous avez des questions sur l’assurance bagage ou sur la soumission d’une réclamation, vous pouvez communiquer avec un représentant d’Ingle International à votre disposition pour vous aider, en écrivant à Relay@ingleinsurance.com ou en appelant le 1-800-360-3234.

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

3 conseils pour profiter du soleil en toute sécurité

Lorsque l’été s’installe, la plupart d’entre nous sortons, mais bien que les rayons de soleil puisse faire des merveilles sur l’humeur, ils peuvent aussi causer de graves dommages sur notre santé. Après un hiver long et rigoureux, que doit faire un amateur de soleil? Suivez ces 3 conseils simples pour profiter du soleil en toute sécurité!

  1. Appliquez la bonne crème solaire. Assurez-vous d’utiliser un FPS assez élevé—FPS 15 pour votre routine quotidienne et SPF 30 si faites des activités extérieures. Nombreux sont ceux qui oublient d’appliquer une nouvelle couche après quelques heures au soleil ou après une baignade—prenez l’habitude d’appliquer une nouvelle couche après quelques heures ou si vous vous allez dans l’eau. N’oubliez pas d’en appliquer sur les zones que l’on oublie souvent : vos oreilles, vos mains (assurez-vous de ne pas les laver juste après avoir appliqué de la crème), vos pieds et vos lèvres (utiliser le baume à lèvres dotée d’un FPS)
  2. Renseignez-vous sur l’indice UV. Lorsque vous consultez la météo, vérifiez l’indice UV afin de savoir comment vous protéger des risques qui y sont associés chaque jour. Plus l’indice UV est élevé, plus vous êtes exposé aux risques de dommages causés par le soleil. Étant donné que les rayons UV sont habituellement plus forts en milieu de journée, déplacer sa table de pique-nique ou de jardin dans un coin ombrager ou utiliser un parasol est ce qu’il y a de plus judicieux et de plus sûr. Et n’oubliez pas de porter un chapeau lorsque vous ne trouvez pas d’ombre.
  3. Consultez votre pharmacien. La sensibilité au soleil peut être causée par certains médicaments qui vous ont été administrés. Un pharmacien peut vous suggérer de prendre des précautions supplémentaires pour protéger votre peau et vos yeux des dommages causés par les UV.

Si vous voyagez cet été, assurez-vous de vous procurer l’assurance voyage qui vous convient pour vous couvrir en cas de coup de chaleur, de déshydratation ou de toute autre urgence médicale imprévue!

Posted on

Conseils pour voyager à l’étranger en toute sécurité

Le danger semble désormais guetter les voyageurs qui arpentent le monde, surtout dans des pays européens comme la France et la Belgique, où des attentats et complots terroristes font la manchette dans les médias. Des manifestations d’ordre religieux et politique ainsi que plusieurs chasses à l’homme ont eu lieu dans la foulée de l’attaque du 7 janvier contre le magazine français Charlie Hebdo, qui s’est soldée par la mort de 20 personnes et a été suivie d’un siège à Verviers, en Belgique, visant à débusquer des gens soupçonnés de complot terroriste.

Les attentats de Paris semblent avoir eu un véritable effet domino à l’échelle mondiale, suscitant manifestations et menaces et faisant régner une impression globale de malaise. Même si le monde verra toujours surgir des conflits, la vie doit continuer et il faut profiter des plaisirs qu’elle apporte, comme les voyages. Si vous avez prévu de faire un séjour à l’étranger ou pensiez en planifier un, voici quelques conseils à suivre pour assurer votre sécurité en voyage.

 

Fiez-vous aux agences gouvernementales

Si vous savez que vous allez dans un pays où il y a de l’agitation civile ou politique, ou si vous n’êtes pas certain que votre destination de voyage est sécuritaire, allez sur les sites d’agences gouvernementales et consultez les avis aux voyageurs émis pour votre destination.

Canada – Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada

États-Unis – Département d’État des États-Unis (accessible en anglais seulement)

 

Faites vos devoirs

Pas comme un écolier, évidemment — il ne s’agit pas d’équations ou de questionnaires! Avant votre départ, veillez simplement à surveiller les sites Web des médias ou à faire des recherches dans Google au sujet de votre lieu de destination. Vous aurez ainsi un aperçu des conditions qui prévalent dans le monde sur le plan civil, politique et environnemental. Si vous préférez qu’on vous transmette cette information, téléchargez dans votre téléphone intelligent une des applications offertes par l’un des nombreux réseaux d’information de notre pays.

Pour vous aider à vous y retrouver, nous vous proposons une liste (accessible en anglais seulement) des meilleures applications de distribution de nouvelles pour téléphone intelligent.

 

Sachez où vous mettez les pieds

Ce qui est le plus agréable quand on est en vacances ou qu’on se trouve dans une ville étrangère, c’est de partir à l’aventure et de découvrir les diverses facettes du lieu qu’on visite. Si vous avez fait vos devoirs et que vous êtes au courant de l’actualité, vous devriez savoir quels secteurs sont sûrs pour les touristes. La règle de base, quel que soit le pays où vous êtes, consiste à éviter les secteurs dépeuplés (où il n’y a ni touristes ni gens du lieu) et à ne pas faire ce que vous éviteriez de faire dans votre propre ville.

Rappelez-vous que le terrorisme n’est qu’un minuscule élément dans la grande mosaïque des événements qui se produisent dans le monde. En voyage, vous risquez bien davantage de subir des blessures par suite d’un accident ou d’un problème environnemental qu’en raison du terrorisme. Si vous craignez de voir votre voyage annulé à cause d’un grave événement à l’échelle mondiale, souscrivez une assurance voyage qui couvre l’annulation d’un voyage. Veillez toutefois à la souscrire avant de partir, sinon la couverture ne sera pas valide. Il vaut vraiment la peine de consacrer quelques dollars de plus à un voyage pour être sûr d’être assuré en cas d’urgence médicale ou non médicale. Cliquez ici pour consulter un tableau comparatif et trouver le régime qui vous convient!

Posted on

Vos clients doivent savoir que l’assurance voyage est un achat serieux

Il est prévu que les Canadiens effectuent près de 30 millions de voyages touristiques hors du pays* au cours des 12 prochains mois. La plupart achètera une assurance voyage pour couvrir les coûts des urgences médicales imprévues et ils s’attendront à ce que les assureurs et les agents proposent le régime approprié, au meilleur prix possible, avec le minimum d’effort de leur part, mais avec l’assurance absolue qu’il couvrira « tout ». Ils veulent « la tranquillité d’esprit ». Pouvez-vous la leur donner?

 

Pas sans votre aide. À l’exception des politiques qui ne couvrent pas les conditions préexistantes (adapté seulement à vos clients jeunes et en excellente santé), la plupart des demandeurs devront répondre à des questions sur la santé. Les régimes médicaux garantis, dont l’offre et le prix ont été fixé en fonction de l’état de santé du demandeur, posent de nombreuses questions, souvent dans un langage que les hommes de loi peuvent ne pas comprendre. Vous aurez peut-être besoin de les aider. Et si vous ne comprenez pas la question ou la terminologie, demandez de l’aide à l’assureur ou au médecin du demandeur.

 

De nombreuses demandes s’effectuent à présent par téléphone. Poser des questions sur la demande à mesure qu’elles surviennent et les saisir dans un formulaire en ligne sans documenter adéquatement le processus peut vous exposer à un risque. Le client a-t-il répondu correctement? Avez-vous interprété correctement sa réponse? Si cela est possible, renvoyez au client le questionnaire médical complété pour vérification et signature. Cette étape n’est pas toujours effectuée. Mais si le cas se termine par une demande, vous devez prouver que vous avez fait preuve de diligence raisonnable.

 

De nombreux candidats font une demande d’assurance avant leur départ en voyage. Ils considèrent l’assurance comme une formalité, quelque chose qu’ils doivent acheter, mais qu’ils préféreraient ne pas acheter. En renforçant constamment l’idée selon laquelle l’achat d’une assurance voyage est simple, que cette procédure ne prend que quelques minutes qu’elle peut être réalisée par téléphone pendant que l’acheteur conduit pour se rendre au travail, les assureurs envoient le mauvais message à ses clients. L’assurance voyage est un achat sérieux. Elle se base sur des renseignements fiables et sur la compréhension du client. Supplier le client de lire la police ne garantit pas qu’il le fera. Mais vous pouvez aider en insistant sur les sections que votre client doit connaître et comprendre. Ce ne sera pas possible si votre client part demain et que vous devez préparer les papiers dans l’après-midi.

 

Communiquez de façon honnête avec vos clients. Dites-leur de faire le demande à l’avance pour qu’ils puissent vous poser d’éventuels questions ou poser des questions à leur médecin. Donnez-leur le temps de lire la police et de souligner les sections qu’ils doivent connaître. Mais expliquez-leur que si leur état de santé venait à changer entre le moment où ils souscrivent l’assurance et le moment où ils partent, ils doivent vous appeler immédiatement ou leur couverture sera compromise.

Il n’est parfois pas possible d’être couvert « pour tout ». Vos clients doivent comprendre qu’il s’agit d’un achat sérieux qui ne peut pas être pris à la légère.

 

Consultez davantage de conseils en assurance sur le portail partenaire

Consultez d’ autres articles sur Ingle International pour consulter davantage de guides de voyages et de conseils.

* Source: Statistics Canada & Conference Board of Canada.

Posted on

Se rendre utile tout en explorant le monde

J’ai été bénévole pour la première fois en 5e année du primaire; j’étais chargée avec d’autres de parcourir la cour de récréation et de gérer les conflits entre élèves. Nous portions des brassards orange fluo (fixés avec du Velcro!) et on nous avait formés pour aider les plus jeunes à régler leurs problèmes par l’entremise de la discussion. À l’époque, j’ai aussi participé au conseil étudiant et rejoint un groupe d’élèves à la fibre artistique pour contribuer à la création d’un nouveau logo pour notre école. J’ai vite attrapé le virus du bénévolat, et j’en ai fait pendant tout le reste de mes études. À l’école secondaire et à l’université, j’ai partagé mon temps entre comités, conseils, événements, collectes de fonds, banques alimentaires, centres d’hébergement, refuges, et bien des aventures caritatives!

Juste avant ma troisième année d’université, j’ai attrapé le virus du voyage. Ça a commencé par un séjour de jeunes à Rome et en Allemagne. J’ai ensuite étudié à l’étranger pendant trois mois avec 19 autres jeunes Canadiens à l’université de La Havane. Et tac! Je fus dès lors atteinte de la bougeotte du voyageur!

Imaginez ma joie quand j’ai découvert que je pouvais faire en même temps les deux choses que j’adorais! Et maintenant, 10 ans plus tard, le tourisme humanitaire est vraiment en vogue. On peut aujourd’hui faire plein de choses tout en voyageant. Il y a des programmes linguistiques, des séjours d’aventure, des circuits écologiques, et des multitudes de combinaisons entre toutes ces activités. Au fil des ans, je me suis laissée aller à prendre de simples vacances, j’ai passé un week-end éclaté à Las Vegas et j’ai connu les poussées d’adrénaline que procurent des excursions de rafting dans des lieux reculés. Mais ma façon préférée de visiter le monde sera toujours de travailler et d’apporter ma contribution tout en parcourant la planète – ce que j’ai déjà fait de nombreuses fois. Chaque expérience a laissé des traces durables, a modifié ma vision des choses et m’a amenée à mieux les apprécier.

Tout récemment, j’ai dirigé un groupe de 20 adolescents pendant un séjour jumelant bénévolat et aventures en Équateur et aux îles Galápagos. Presque partout où nous sommes allés, nous avons travaillé comme bénévoles. Notre dernier arrêt a été chez une école secondaire. La beauté du bénévolat, c‘est qu’on croit n’avoir fait que peu de chose, mais que notre contribution est en réalité BEAUCOUP plus grande! Si je vous dis que nous avons peint l’extérieur des bâtiments de l’école en y traçant de grandes et brillantes vagues bleues, que nous avons balayé et nettoyé des jardins, déplacé des pierres et ramassé des déchets, seriez-vous impressionnés?

Et pourtant, nos adolescents ont tissé des liens avec les jeunes de la localité, donné un exemple positif, montré qu’ils se préoccupaient d’autre chose que d’eux-mêmes et prouvé par leurs actions que cette école comptait pour des gens venus de l’autre bout du monde. Notre groupe s’est lié d’amitié avec les étudiants locaux, on s’est raconté des blagues, on s’est décrit mutuellement nos deux pays, on a joué au basket ensemble et on s’est quittés en ayant une meilleure appréciation les uns des autres. N’est-ce pas là une base solide pour améliorer le monde et non un simple projet d’embellissement?

 

P.-S. Et vous, souffrez-vous du virus du bénévolat à l’étranger? Partagez vos expériences avec nous en utilisant la boîte de commentaires ci-dessous!

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

Les aspects positifs des mésaventures de voyage

Quoi de mieux que de voyager? De nouveaux endroits, de nouveaux amis, de nouvelles expériences…

Mais, en réalité, voyager ne fait pas l’affaire de tous. Je connais pas mal de gens qui préféreraient rester chez eux. Pourquoi? Parce qu’ils ne veulent pas faire face aux problèmes qui surviennent quand les choses tournent mal. À ces gens-là, je dis toujours la même chose : la malchance crée de belles histoires!

Il va sans dire que vos amis et les membres de votre famille seront heureux d’entendre que vous n’avez pas raté le train, que vous avez pu déguster la bouffe locale et que les gens du coin étaient bien sympas. Mais soyons honnêtes : en général, les histoires sans pépins ne sont pas si intéressantes que ça…

La malchance en voyage m’a frappée moi aussi. Il existe toutefois un aspect positif : elle génère souvent les histoires les plus intéressantes! Qui ne voudrait pas écouter mes histoires de voyage? Par exemple, quand j’étais bloquée à Belfast, sans lit, le soir où on prévoyait des affrontements entre les membres de Sinn Féin (parti politique républicain en Irlande) et de la Royal Air Force. Et puis, le petit ennui au Japon, quand j’ai laissé mes bagages et mon passeport dans un train qui s’est mis en route sans moi. Ou encore le petit incident à Venise : me voilà mise à plat sous des pluies diluviennes, cherchant l’auberge de jeunesse après minuit dans une ville carrément inondée.

Chose certaine : au beau milieu de ces « aventures », je ne pense pas au fait qu’elles alimenteront un jour de belles histoires; mais aujourd’hui, avec un peu de recul, ces moments de malchance me font sourire.

À retenir : la panique est éphémère, mais les souvenirs sont éternels.

 

P.-S. Racontez-nous l’une de vos mésaventures de voyage en ajoutant un commentaire ci-dessous!

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

Francophones, vous êtes chez vous partout au Canada!

Tout le monde sait que le Canada a deux langues officielles. Les panneaux de signalisation, l’emballage des produits et les guides d’utilisation nous aident en français et en anglais. Mais si vous ne vivez pas au Québec ou dans la péninsule acadienne, vous êtes entouré d’une plus grande proportion d’anglophones, ce qui peut parfois vous donner une impression d’isolement.

Mais détrompez-vous : il y a des francophones dans toutes les régions du pays. Bien que la plupart vivent au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, il y en a partout. En fait, selon le recensement de 2011, la population francophone en Alberta et en Colombie-Britannique est en progression! (Pour obtenir de plus amples renseignements sur les francophones au Canada, cliquez ici.)

Alors, que faire si vous vous installez dans une nouvelle région et souhaitez rencontrer d’autres francophones? Le gouvernement du Canada met d’excellentes ressources à votre disposition. Visitez ce site et cliquez sur la province de votre destination. On vous indiquera des sites d’organismes francophones qui pourront vous aider à vous installer ou à entrer en contact avec d’autres francophones de votre région.

Alors, voyageurs francophones, avez-vous songé à faire du Canada votre prochaine destination?

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

Étudiants internationaux : trouver le juste équilibre entre la vie scolaire et la vie sociale

En tant qu’étudiant international, vous conviendriez sans doute qu’il existe pas mal d’activités plus intéressantes que faire les devoirs, comme s’immerger dans la culture, rencontrer ses camarades ou se faire des amis. Ainsi, vous avez peut-être l’impression qu’il faut choisir entre les bonnes notes et une vie sociale active!

Ne paniquez pas, car nous avons regroupé plusieurs ressources afin de vous aider à trouver le juste équilibre entre les études et les loisirs, tout en limitant votre niveau de stress. Voici quelques conseils pratiques :

 

1. Adoptez des méthodes d’étude efficaces dès le début. 

Cela vous permettra d’éviter le désordre et, au bout du compte, d’économiser du temps. Résultat : plus de temps pour consacrer à la vie sociale. Nous avons dressé une liste de bonnes méthodes d’étude qui vous aideront à traverser sans difficulté le semestre.

 

2. Occupez-vous de votre santé physique et mentale. 

Du côté de la santé physique, avoir la grippe ou ressentir des douleurs pousserait la plupart des gens à consulter un médecin (accessible en anglais seulement). Parallèlement, il ne faut jamais oublier de prendre soin de sa santé mentale. Lisez notre guide de santé mentale pour les étudiants pour découvrir comment rester satisfait et motivé, non seulement sur le plan académique, mais aussi sur le plan personnel.

 

3. Restez fidèle à vos convictions. 

S’installer dans un nouveau pays, loin des amis et des membres de votre famille, peut être effrayant, et bien des gens ressentiront sans doute le besoin de se faire des amis et de s’intégrer le plus rapidement possible. Or, quand vous sortez avec vos camarades de classe, il peut arriver que vous vous sentiez obligé de boire de l’alcool ou prendre de la drogue. Si vous venez d’un pays où la consommation d’alcool ou de certaines drogues est perçue différemment qu’au Canada, l’expérience peut sembler tout à fait étrange. Voici quelques conseils pratiques qui vous aideront à prendre des décisions éclairées.

Obtenir de bonnes notes doit être une priorité – cela va de soi; mais il est également important, comme on dit en bon français, d’avoir du fun. Heureusement, vous pouvez avoir le beurre et l’argent du beurre. Alors, jetez un coup d’œil à nos conseils, veillez à votre santé et, surtout, amusez-vous!

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

Nouvellement arrivé au Canada? Voici 10 activités à faire cet été

Quel hiver! Neigeux et froid, interminable… Naturellement, vous ne pensez qu’à une chose : les beaux jours d’été, bien sûr! Pour les étudiants internationaux qui étudient au Canada, l’été est le moment idéal de visiter ce beau grand pays et d’apprendre à le connaître. Le beau temps nous incite à sortir de la maison, de la ville ou même de la province et à profiter du soleil.

Vous êtes nouvellement arrivé au Canada? Vous planifiez déjà vos activités estivales? Ingle International a dressé une liste d’activités à faire d’un océan à l’autre. Voici notre palmarès des 10 choses à voir et à faire cet été!

1. Savourez l’ambiance de la Vieille Capitale. Les magnifiques bâtiments de la vieille ville font de Québec la destination romantique par excellence. Ah, l’amour!
2. Respirez l’air pur des montagnes.Lake Louise, en Alberta, offre des paysages magnifiques, des vues à couper le souffle et des auberges typiquement canadiennes.
3. Admirez le soleil de minuit. Si vous visitez les Territoires du Nord-Ouest pendant l’été, soyez prêt à passer des nuits blanches.
4. Apprenez une langue peu connue. Les Terre-Neuviens parlent un patois issu de l’anglais, de l’irlandais et du français. Amusez-vous à essayer de les comprendre!
5. Rendez-vous sur la plus grande île en eau douce du monde. Si vous êtes en Ontario, vous pouvez vous rendre sur l’île Manitoulin en voiture (par le nord) ou en traversier (par le sud).
6. Régalez-vous de notre mets national.. Créé au Québec en 1957, la poutine est un délicieux mélange de frites, de fromage en grains et de sauce.
7. Découvrez la ville natale de Winnie l’ourson. Eh oui, Winnie est originaire de Winnipeg, au Manitoba! (Mais son histoire a pris naissance au zoo de Londres.)
8. Visitez la maison d’Anne aux pignons verts. Prenez l’avion pour vous rendre dans la plus petite province canadienne, l’Île-du-Prince-Édouard, et allez voir où a grandi la petite rouquine.
9. Participez à un pow-wow. Imprégnez-vous de la culture et de l’histoire amérindiennes au pow-wow Kamloopa (accessible en anglais seulement) en Colombie-Britannique, où l’on présente pendant trois jours des légendes, des chants et des danses des Premières Nations.
10. Tombez sous le charme… des chutes du Niagara! Saviez-vous que la portion canadienne des chutes est deux fois plus grande que la portion américaine?

Tant de possibilités, si peu de temps! Si vous êtes toujours indécis, concentrez-vous sur la région où vous vous trouvez. Le Canada est très grand et il faut autant de temps pour le traverser en avion, de la Colombie-Britannique à l’Île-du-Prince-Édouard, qu’il en faut pour aller outre-mer (8 longues heures). Choisissez parmi les 10 endroits proposés celui qui vous convient, en tenant compte du temps dont vous disposez, de vos moyens et, surtout, de vos intérêts.

Bonnes vacances, bon voyage, et bien sûr n’oubliez pas votre carte d’assurance Ingle!

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

6 conseils pour votre prochain voyage en famille

L’amour est de saison – entre conjoints comme au sein des familles! Si la Saint-Valentin incite certains Canadiens à rester douillettement à la maison avec l’être aimé, d’autres sont susceptibles de s’aventurer un peu plus loin pour célébrer le long week-end du Jour de la famille – possiblement en traversant la frontière vers des villes américaines toutes proches pour s’amuser un peu en famille! Pour les parents de jeunes enfants, se rendre chez nos voisins du sud est souvent beaucoup plus simple que de faire face à une culture complètement nouvelle, une langue étrangère ou un décalage horaire avec des enfants sur les bras. Rappelez-vous toutefois qu’il ne suffit pas de réserver à l’hôtel et de faire ses bagages! Si vous voyagez avec des enfants, il est essentiel que vous soyez au courant des règles transfrontalières suivantes avant votre départ.

  1. Les enfants de tous âges ont besoin d’un passeport pour entrer aux États-Unis. Voici quelques détails à garder en tête. La photo passeport d’un enfant en bas âge doit montrer la tête de face et descendre jusqu’aux épaules. Même si votre enfant est très jeune et que vous devez le porter, la photo ne doit montrer ni vos mains ni vos bras. Si votre enfant a moins de 11 ans, laissez en blanc la section de la signature (les enfants de 11 ans et plus peuvent signer leur propre passeport). Enfin, ne signez jamais un passeport qui n’est pas le vôtre et n’oubliez pas que votre passeport doit être encore valide six mois après votre entrée aux États-Unis!
  2. Tout parent seul, les grands-parents et les autres membres de la famille qui voyagent avec des enfants doivent détenir l’approbation écrite du ou des parents restés au pays. Même si vous êtes divorcé et avez la garde complète de vos enfants, veillez à apporter les documents qui confirment officiellement cette permission quand vous voyagez seul avec un enfant dont vous êtes le père ou la mère. Comme la vigilance s’est accrue en raison d’une hausse des enlèvements internationaux, les agents à la frontière peuvent vous interdire, ainsi qu’à votre enfant, de quitter le pays si vous n’avez pas une copie notariée d’une lettre de consentement signée par l’autre parent de l’enfant.
  3. Vos enfants sont peut-être jeunes et en santé, mais ils ont quand même besoin d’une assurance voyage. Les enfants ne sont pas immunisés contre la maladie, et, en tant que parents, vous savez qu’ils ne sont surtout pas à l’abri des blessures. Même si vous préféreriez ne pas penser aux dangers qui les guettent au centre commercial, sur les pentes de ski ou au parc, votre rôle de parent vous oblige à évaluer les risques et à vous préparer en conséquence. Et quel est le meilleur outil pour se prémunir contre les imprévus? L’assurance voyage, bien sûr! (Si vous bénéficiez d’une telle assurance par l’entremise de votre carte de crédit, vérifiez si vos enfants sont couverts par votre police.)
  4. Un certain nombre d’activités à risque ou de sports amateurs sont susceptibles de ne pas être couverts par votre assurance voyage. Les enfants adorent essayer de nouvelles choses (pensons ici à la motoneige, à la pêche blanche ou aux glissades), et la plupart d’entre eux ne disent jamais non à une partie de hockey ou à une bonne vieille bataille de boules de neige. Assurez-vous simplement de consulter votre assureur et de lire attentivement votre police avant de partir. Il est dangereux et coûteux de présumer qu’une assurance voyage couvre absolument tout. Les exclusions varient d’une police à l’autre, alors consultez des experts pour trouver la protection adéquate pour vous et votre famille.
  5. Assurez-vous que les collations que vous apportez peuvent légalement traverser la frontière. Une carte routière et des passeports? Pas de problème. Mais faites attention aux lunchs que vous apportez! Le fromage sur vos craquelins, le jambon de vos sandwichs et les fruits à manger plus tard pourraient ne pas être sur la liste des aliments approuvés aux États-Unis (accessible en anglais seulement). Et même si vous apportez de la nourriture approuvée, vous devez malgré tout déclarer tous les aliments que vous avez avec vous, sinon vous risquez de payer une très grosse amende (accessible en anglais seulement). Un trajet en voiture peut sembler plus long qu’il ne l’est vraiment quand votre estomac gargouille, mais répondre à des questions au sujet d’aliments interdits peut aussi vous faire trouver le temps long.
  6. Vous voyagez avec des ados? L’âge  légal pour consommer de l’alcool aux États-Unis est de 21 ans. Et n’oubliez pas que les urgences découlant d’un abus d’alcool en voyage ne sont pas couvertes par votre assureur. Alors si vous êtes plutôt tolérant face à la consommation d’alcool de vos ados, sachez que les lois en vigueur aux États-Unis sont plus strictes que les nôtres. Non seulement vos enfants commettront-ils une infraction, mais leur police d’assurance sera annulée s’ils subissent des blessures nécessitant des soins médicaux au moment où leurs facultés sont affaiblies. Et ce sera la même chose pour votre assurance si vous agissez de la même façon! Quel que soit votre âge, il ne faut pas abuser de l’alcool.

Passer plus de temps en famille est formidable, mais il faut d’abord faire quelques efforts avant de pouvoir se détendre et avoir du plaisir. Assurez-vous de connaître toutes les règles avant de partir aux États-Unis avec vos enfants – et veillez bien sûr à les respecter!

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

La vie affective à l’étranger! La Saint-Valentin dans un nouveau pays

Comme la Saint-Valentin approche, vous réfléchissez peut-être à l’état de votre vie affective – et si vous êtes loin de chez vous, cela peut compliquer les choses!

Que vous entreteniez une relation à distance ou que vous soyez ouvert aux nouvelles rencontres dans votre pays d’adoption, voici quelques conseils qui vous aideront à traverser le mois.

 

Relation à distance?

Assurez-vous que vous et votre partenaire avez les mêmes attentes. Avez-vous l’intention de rester en couple pendant que vous serez à l’étranger? Quand vous verrez-vous? Vous devriez discuter de tous les problèmes possibles dès le début, afin d’éviter les mauvaises surprises plus tard.

Après votre départ, n’oubliez pas de consacrer du temps l’un à l’autre. Tenez-vous au courant de ce que fait votre partenaire en communiquant souvent avec lui par téléphone ou par Internet. En revanche, ne vous empêchez pas de vivre pleinement le moment présent. Si vous éprouvez de la culpabilité parce que vous êtes loin, vous vous dites peut-être que vous ne devriez pas vous amuser – mais si vous ne profitez pas de cette expérience, vous le regretterez tous les deux. Et vous aurez moins d’anecdotes savoureuses à raconter lors de votre prochaine conversation sur Skype!

 

En quête d’un nouvel amour?

Il est déjà difficile d’inviter quelqu’un à sortir dans sa propre culture et sa propre langue. Dans un nouveau pays, l’opération peut sembler encore plus périlleuse! Comment s’y prendre? (Premièrement, n’oubliez pas que les accents exotiques exercent toujours un charme particulier…)

Vous trouverez dans cette brochure (nécessite Adobe Reader) des renseignements sur les normes culturelles en matière de relations sociales au Canada. Ils pourraient vous être utiles si la culture de votre pays est très différente de celle d’ici.

 

Ni l’un ni l’autre?

Tout le monde n’a pas un Valentin ou une Valentine. Il n’y a pas de quoi s’en faire! La Saint-Valentin n’est qu’un prétexte pour exprimer son affection aux personnes qu’on aime; profitez-en pour dire ce que vous ressentez à vos amis, votre famille d’accueil ou peut-être même la personne pour qui vous avez le béguin!

Pourquoi ne pas passer avec vos amis célibataires une soirée ayant l’amour pour thème? Écrivez des poèmes – même si ce n’est pas du grand art – et lisez-les à haute voix. Cuisinez un repas pour votre famille d’accueil en guise de remerciement, ou offrez un café à votre enseignant pour lui montrer votre gratitude. Si la solitude vous semble plus attrayante, pourquoi ne pas vous gâter en mangeant votre plat préféré et en regardant un film?

Quelle que soit votre situation affective, nous espérons que vous profiterez de la Saint-Valentin pour exprimer votre amour!

P.-S. Répandez l’amour – dites-nous comment vous soulignez la Saint-Valentin dans la boîte de commentaire ci-dessous.

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

Voyages : Dix bonnes résolutions à prendre (à bas les « bucket lists! »)

En quoi une résolution du Nouvel An diffère-t-elle d’une intention incluse dans sa liste ultime de choses à faire avant de mourir? Eh bien, une résolution vise habituellement à faire de vous une meilleure personne, tandis que la liste (interminable) de vos souhaits ultimes requiert que vous les réalisiez… avant de passer l’arme à gauche! Dresser la liste de vos envies traduit une volonté de profiter à plein de la vie, mais ce n’est peut-être pas la façon idéale de découvrir le monde. Voulez-vous passer en coup de vent dans Paris, en cochant frénétiquement sur votre liste tous les sites touristiques « incontournables » que vous visitez? N’aimeriez-vous pas mieux profiter du moment en sirotant un café crème, savourer ce qui vous entoure et échanger avec la population locale? Tenez‑vous vraiment à faire le long voyage jusqu’en Chine juste pour vous faire photographier devant la Grande Muraille, ou voudriez-vous plutôt consacrer un an et demi à découvrir les contrées qui bordent le plus long mur du monde (accessible en anglais seulement)?

Un simple touriste peut prétendre que le seul et unique but des vacances est de se faire plaisir, mais le vrai voyageur considère que l’intérêt de quitter son pays (ou sa ville!) consiste plutôt à se donner l’occasion d’observer, d’apprendre, d’explorer et de grandir en tant qu’être humain. Car voyager, c’est souvent revenir chez soi avec une vision de la vie nouvelle ou transformée – pas juste avec un beau bronzage ou des timbres tamponnés dans son passeport. Vous ne voulez plus être un simple « touriste »? Vous êtes déjà un voyageur chevronné mais vous visez encore mieux? Les dix résolutions qui suivent devraient vous permettre de commencer à voyager comme un pro.

 

Cette année, je vais…

  1. visiter un lieu où je ne suis jamais allé auparavant (que ce soit une ville à une heure de chez moi ou un pays à l’autre bout du monde);
  2. m’inscrire à un cours de langue;
  3. m’intéresser à une vision de la vie différente de la mienne;
  4. essayer de réduire mon empreinte carbone;
  5. goûter à au moins un aliment nouveau (aussi peu appétissant soit-il selon ce que je vois ou qu’on me dit!);
  6. interroger les gens du lieu visité sur leurs coutumes, leurs règles de vie et les lois de leur pays;
  7. me mettre au défi d’essayer quelque chose de nouveau qui sort de mon ordinaire;
  8. me tenir au courant de ce qui se passe dans le monde;
  9. me montrer ouvert et laisser de côté mes préjugés ou les vieux stéréotypes;
  10. être un voyageur futé.*

*Comment être un voyageur futé?

  • apporter ses médicaments (dans leur contenant d’origine) avec l’ordonnance qui s’y rattache
  • conserver son argent, ses cartes de crédit et ses pièces d’identité dans un endroit sûr
  • voyager léger; laisser les biens coûteux (accessible en anglais seulement) à la maison
  • s’informer sur les vaccins nécessaires deux mois avant de partir
  • surveiller les avis aux voyageurs et les avertissements de sécurité
  • acheter avant le départ l’assurance voyage qui convient

Psst! Quelle résolution voyage avez-vous prise cette année?

Saisissez-la dans la zone de texte ci-dessous!

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

Comment réussir un « triple jeu » en santé-voyage

Dr. Mark Doidge

Le Dr Mark Doidge dirige depuis 1992 la Travel Vaccine Clinic de Toronto, qui est reconnue par Santé Canada comme un centre de vaccination contre la fièvre jaune. Sa nouvelle adresse est le 640, rue Queen est. Le Dr Doidge a mis sur pied le groupe Canadian Physicians for Aid and Relief, qui indique dans un rapport avoir porté assistance à 2,4 millions de personnes dans sept pays. Il a aussi contribué à fonder un des organismes ayant inspiré la création de Réseau Télémédecine Ontario. 

Tomber malade peut être déstabilisant, surtout en voyage. Nous avons donc demandé conseil à un expert en médecine de voyage, le docteur Mark Doidge. Il nous a parlé des vaccins pour les voyageurs, d’autres mesures de prévention et des façons d’économiser temps et argent dans les cliniques de santé-voyage. Voilà trois stratégies de voyages pour réaliser un « triple jeu » – la façon la plus rapide de revenir au bâton au baseball.

 

Premier but : l’importance de l’immunisation

Quelles personnes sont vulnérables aux infections en voyage?

Un voyageur qui visite un nouveau pays est susceptible d’être exposé à des maladies exotiques. Il pourrait ne pas être immunisé contre certaines maladies courantes qui y sont plus présentes. Ou s’il retourne dans un lieu où il a déjà vécu, il pourrait avoir perdu l’immunité qu’il avait développée antérieurement.

Le risque de tomber malade augmente :

  • là où les normes de sécurité, d’hygiène et de soins médicaux sont susceptibles d’être peu sévères;
  • hors des grandes villes, et partout dans les pays moins riches;
  • quand on est hébergé et qu’on mange chez l’habitant plutôt qu’à l’hôtel;
  • chez les voyageurs d’âge avancé;
  • chez les voyageurs souffrant déjà d’une maladie;
  • chez les voyageurs qui entrent en contact avec des personnes, des animaux ou des insectes infectés;
  • avec la durée du séjour à l’étranger.

Vous voulez en savoir plus? Informez-vous sur les maladies qui pourraient vous affecter pendant un voyage.

 

Pourquoi prendre la peine de se faire vacciner?

Les vaccins mettent votre système immunitaire en état d’alerte pour qu’il soit prêt à se défendre contre les infections, tout comme le camp d’entraînement du printemps prépare les vedettes du baseball à la prochaine saison. L’Agence de la santé publique du Canada considère qu’il est nécessaire de se prémunir contre certaines maladies et infections, au pays comme en voyage. Elle recommande notamment de recevoir le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole, celui contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, celui contre la varicelle et le vaccin annuel contre la grippe. Il est essentiel que les calendriers de vaccination recommandés pour les divers groupes d’âge soient respectés chez les enfants comme chez les adultes. D’autres vaccins sont recommandés pour les voyages, en particulier pour certaines régions du monde. On peut contracter l’hépatite A partout en consommant des aliments ou de l’eau contaminés. Partout aussi, on peut contracter l’hépatite B, transmise par les aiguilles, le sang ou les partenaires sexuels contaminés. Les cas de rage sont en outre plus courants dans certains milieux, surtout là où se trouvent des chiens errants, des chauves-souris et d’autres animaux sauvages.

Vous devez être immunisé? Apprenez-en plus sur les vaccins et les coûts qui s’y rattachent.

 

Dois-je m’inquiéter des effets secondaires d’un vaccin?

Les vaccins entrent parfois en interaction avec des médicaments qui sont pris régulièrement. Certains vaccins sont recommandés pour les adultes en santé mais pourraient ne pas convenir aux enfants, aux femmes enceintes, aux aînés ou aux adultes chez qui un problème de santé requiert une médication. Avant de se faire vacciner, il est donc toujours bon de consulter son médecin et un pharmacien. Bien qu’aucun vaccin ne soit entièrement sûr ni efficace, il y a rarement des effets indésirables graves selon l’Agence de la santé publique du Canada, qui ajoute : « Les dangers des maladies évitables par la vaccination sont beaucoup plus importants que les risques d’un effet indésirable grave à la suite du vaccin. »

 

Comment puis-je déterminer si je devrais recevoir un vaccin?

« La meilleure façon de décider si l’on doit prendre un médicament ou recevoir un vaccin est de s’efforcer de bien comprendre tous les avantages et risques qui en découlent, affirme le Dr Mark Doidge. Ce n’est qu’ensuite qu’on est à même de peser le pour et le contre et de prendre une décision. Il est mal avisé de considérer seulement les effets secondaires potentiels, ou seulement les avantages. L’équilibre est la clé. » Mais assurez-vous bien sûr de toujours consulter d’abord votre médecin.

 

Quand devrais-je me faire vacciner?

Voici ce qu’en dit l’Agence de la santé publique du Canada : « Il faudrait consulter un fournisseur de soins de santé ou une clinique santé-voyage le plus tôt possible, idéalement au moins quatre à six semaines avant le voyage, afin de laisser suffisamment de temps pour compléter la vaccination selon le calendrier optimal. […] la consultation avant le départ est recommandée même si le voyageur doit partir dans très peu de temps. » Certains vaccins sont administrés en deux ou trois doses et il peut être difficile d’obtenir rapidement un rendez-vous, alors prenez vos dispositions à l’avance. « Il faut être encore plus prévoyant dans le cas des longs voyages vers des destinations éloignées », précise le Dr Mark Doidge.

 

Comment puis-je me préparer pour l’immunisation?

Selon le Dr Mark Doidge, « vous aiderez les praticiens en santé-voyage et perdrez moins de temps dans leurs bureaux si vous prenez la peine de retracer vous-même la liste de vos vaccinations antérieures. Si vous avez moins de 35 ans et vous avez grandi au Canada, vous pouvez appeler votre agence locale de santé publique, qui est susceptible d’avoir votre carnet de vaccination scolaire. » Le Dr Doidge conseille de noter le nom exact de tous les vaccins ainsi que l’année et la date auxquelles vous avez reçu chacun d’eux. Si vous êtes originaire d’une des grandes villes du Canada, composez l’un des numéros ci-dessous pour accéder à votre dossier :

  • Toronto : 416 392-1250
  • Montréal : 514 528-2400
  • Calgary : 403 214-3641
  • Vancouver : 604 736-2033

Pour trouver le numéro à composer dans d’autres villes pour vous informer sur l’immunisation, choisissez votre province dans la liste des agences de santé publique puis cliquez sur le nom de votre région.

 

Deuxième but : une touche de prévention additionnelle

Que dois-je faire après avoir été vacciné?

Faites une copie de votre carnet de vaccination et apportez-la en voyage. À votre arrivée dans certains pays, on pourrait vous demander de présenter un Certificat international de vaccination ou de prophylaxie contre la fièvre jaune. L’Arabie saoudite exige souvent une preuve d’inoculation contre la polio et les maladies à méningocoques. « Il peut aussi être utile d’avoir en main son carnet de vaccination lorsqu’on consulte un médecin à l’étranger », indique le Dr Mark Doidge.

 

Que dois-je faire si je dois prendre des médicaments d’ordonnance en voyage?

« Gardez vos médicaments dans la bouteille étiquetée originale que vous a remis la pharmacie et n’apportez pas de comprimés non identifiés, afin de ne pas attirer inutilement les soupçons des autorités frontalières », conseille le Dr Mark Doidge. Au moins un État américain, le Connecticut (accessible en anglais seulement), exige que les médicaments d’ordonnance soient conservés dans leur contenant d’origine. Le simple fait de posséder ne serait-ce qu’une petite quantité de certains médicaments — sans une copie de votre ordonnance — pourrait être considéré comme une infraction à la loi sur les médicaments contrôlés (accessible en anglais seulement) et vous valoir une amende ou une peine de prison. Ailleurs dans le monde, la sanction imposée pour le transport de médicaments non étiquetés peut être encore plus sévère.

Vous n’êtes pas sûr des règles? Informez-vous avant de partir sur la bonne façon de voyager avec des médicaments.

 

Y a-t-il des maladies contre lesquelles les vaccins sont impuissants ou ne nous protègent pas entièrement?

Il n’y a aucun vaccin contre la malaria, et le vaccin contre la diarrhée du voyageur a une efficacité moyenne. « D’autres précautions sont donc nécessaires », précise le Dr Mark Doidge. Ces précautions consistent notamment à se laver les mains aussi souvent que possible et à avoir en tout temps sur soi du désinfectant pour les mains. Si la qualité de l’eau locale vous semble douteuse, utilisez de l’eau embouteillée pour boire et vous brosser les dents. Évitez les fruits et légumes crus, qui pourraient avoir été infectés par de l’eau ou le contact humain. Là où la malaria risque d’être présent, faites en sorte d’éviter d’être piqué par les moustiques (ex. : moustiquaire au-dessus du lit, vêtements de couleur claire et insecticide contenant du DEET). Consultez un médecin et décidez si vous souhaitez prendre un antipaludique avant, pendant et après votre voyage. Il existe en outre divers médicaments sur ordonnance et produits en vente libre qui permettent de soulager la diarrhée.

Pour pouvoir manger sans vous inquiéter, obtenez des conseils sur la façon de s’alimenter à l’étranger.

 

Quelles autres mesures préventives puis-je prendre?

Ayez avec vous une trousse de produits de santé pour le voyage. « Les fournitures de premiers soins et les médicaments ne sont pas toujours accessibles dans d’autres pays ou peuvent être différents de ceux offerts au Canada », indique le site Web d’information voyage du gouvernement du Canada. « Une trousse de produits de santé pour le voyage adéquate contient suffisamment de fournitures pour prévenir des maladies, de même que pour traiter des blessures mineures, des maladies bénignes et les affections médicales préexistantes pendant une durée plus longue que la durée prévue du voyage. »

 

Que dois-je faire si je deviens fiévreux?

Le Dr Mark Doidge signale qu’un grand éventail d’infections et de maladies liées aux voyages peuvent causer de la fièvre, y compris l’influenza (la grippe) et la malaria. Dans le cas de cette dernière, le site Web des US Centers for Disease Control (accessible en anglais seulement) indique qu’une personne ayant contracté la malaria peut commencer à se sentir mal à peine sept jours après son retour, ou seulement un an après. Si vous avez côtoyé une personne infectée pendant votre séjour ou si vous avez vous-même été atteint, vous devez en informer un agent des douanes dès votre retour. Si la maladie se déclare ultérieurement, vous devriez consulter un médecin et l’informer que vous avez séjourné à l’étranger.

 

Troisième but : choisir et fréquenter une clinique de santé-voyage

Comment doit-on choisir une clinique de santé-voyage?

Demandez à votre médecin de vous en recommander une. S’il n’est pas en mesure de le faire ou s’il refuse, entrez votre code postal dans l’outil de recherche de cliniques de santé-voyage (accessible en anglais seulement) pour trouver la clinique la plus proche. (N.B. La colonne indiquant la distance n’était pas opérationnelle au moment où nous avons testé le site.) Certaines cliniques sont spécialisées en médecine de voyage, tandis que d’autres font de la vaccination en plus de leur pratique médicale auprès des familles ou d’autres services médicaux. Il se peut que vous deviez en contacter plus d’une. Quelques cliniques bonifient leur service en offrant un site Web utile, mais il y en a peu qui divulguent leurs tarifs en ligne.

 

Les cliniques de santé-voyage sont-elles agréées?

Les cliniques qui offrent la vaccination contre la fièvre jaune doivent être habilitées à le faire. Vous pouvez trouver une liste de cliniques dûment agréées en cliquant sur le nom de votre province tout au bas de notre tableau, ou en visitant le site Web de l’Agence de la santé publique du Canada. Le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada n’impose aucune exigence en matière de formation pour la médecine de voyage. La plupart des praticiens qui gèrent des cliniques pour voyageurs sont des médecins de famille, précise le Dr Mark Doidge. Ils consultent du matériel didactique et des sources en ligne pour se tenir au courant et pouvoir informer leurs patients.

 

Existe-t-il une échelle d’évaluation des cliniques de santé-voyage?

Des patients ont déjà pris la peine d’évaluer les médecins qui gèrent des cliniques de santé-voyage (accessible en anglais seulement). Mais comme tous les commentaires anonymes qu’on trouve en ligne, ceux-ci doivent être considérés avec un œil critique. Certains patients portent plus attention à la personnalité du médecin qu’à ses compétences professionnelles. Il y en a qui se plaignent des honoraires de consultation, sans réfléchir à ce qu’il en coûte de fournir un service spécialisé de ce genre. D’autres veulent qu’on réponde rapidement à toutes leurs questions, mais oublient qu’un bon médecin pourrait vouloir prendre le temps de faire des recherches. Pourtant, des dizaines de pays et de circonstances variables sont en cause et on devrait trouver rassurant qu’un médecin veuille prendre la peine de faire des recherches avant de faire une recommandation.

 

Combien coûte une visite dans une clinique de santé-voyage?

Le régime d’assurance maladie de votre province couvrira probablement le coût de certains vaccins parmi les plus courants ou essentiels, comme ceux contre la grippe, la rougeole, les oreillons et la rubéole, la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, ainsi que la varicelle. Certains régimes d’assurance maladie couvrent d’autres vaccins. Le Dr Mark Doidge souligne que certains employeurs offrent des « comptes gestion-santé » ou des « régimes flexibles », qui permettent d’acquitter le coût des vaccins pour voyageurs et d’autres dépenses de santé. Si vous devez assumer vous-même les coûts, le prix des divers vaccins pourrait être légèrement supérieur ou inférieur aux tarifs indiqués dans notre tableau; les honoraires varient selon la clinique de santé-voyage choisie. Il faut savoir que des frais d’ordonnance peuvent s’ajouter au prix de vente du médicament, et que le coût de l’injection n’est pas inclus. Les cliniques de santé-voyage exigent habituellement des honoraires pour la consultation initiale de même que pour les visites de suivi subséquentes.

 

Pourquoi devrais-je vérifier à l‘avance si mon assurance défraie les vaccins?

« Si vous partez pour un long voyage, vous pourriez économiser des centaines de dollars grâce à votre protection, indique le Dr Mark Doidge. Certains vaccins sont facultatifs et il serait dommage que les gens ne les reçoivent pas simplement parce qu’ils n’ont pas vérifié si leur assurance les couvre. »

Faire cette vérification à l’avance pourrait accélérer les choses à la clinique. Si vous voulez que votre assureur paie le coût des vaccins, vous devez absolument avoir en main votre carte d’assurance au moment de votre rendez-vous. Rappelez-vous que la plupart des régimes qui couvrent les frais médicaux des employés ne sont qu’administrés par un assureur. Votre employeur accepte d’assumer la totalité ou une partie des coûts parce que selon lui, l’entreprise a intérêt à maintenir ses employés et leurs familles en bonne santé toute l’année, y compris après un voyage.

 

Comment puis-je savoir si mon assurance couvre les vaccins pour les voyages?

Si vous avez un exemplaire de votre contrat d’assurance, consultez-le; sinon, appelez votre assureur pour vérifier si les vaccins sont couverts. Mais comme les heures d’ouverture des centres d’appels des sociétés d’assurance ne sont pas toujours très étendues, le Dr Mark Doidge conseille de prévoir le temps nécessaire pendant ces heures et aussi de poser des questions précises. Se servir d’Internet est une autre option : la plupart des sociétés d’assurance y offrent un portail accessible au moyen d’un mot de passe où l’on peut trouver toute l’information sur sa protection en un seul endroit. Que vous appeliez ou que vous alliez en ligne, vous devrez pouvoir fournir le numéro d’identification du médicament (DIN) des vaccins qu’on pourrait vous prescrire. Voici les DIN de certains des vaccins les plus courants et les plus coûteux :

ll vous faut le DIN d’un produit qui ne figure pas ci-dessus? Il existe une liste de DIN additionnels pour les vaccins (accessible en anglais seulement) susceptibles d’être prescrits aux voyageurs.

 

Retour au marbre : vous voilà prêt à partir

Où puis-je trouver de l’information additionnelle sur les maladies et les vaccins?

  1. Le gouvernement du Canada a publié cette brochure visant à aider les gens à préserver leur santé et leur sécurité en voyage : Un bon départ – Un guide santé à l’intention des voyageurs canadiens.
  2. L’Agence de la santé publique du Canada propose sur son site Web (voyage.gc.ca) des conseils de santé pour les voyageurs, de l’information sur les maladies et diverses affections, ainsi que des conseils sur la façon de se prémunir contre la maladie. On trouve également sur ce site les tout derniers renseignements sur la vaccination et les maladies fournis par le Comité consultatif national de l’immunisation.
  3. Le site Web des US Centers for Disease Control and Prevention (accessible en anglais seulement) propose une version électronique de l’édition 2012 de son Yellow Book (accessible en anglais seulement), dont le titre officiel est Health Information for International Travel. La version papier mise à jour pour 2014 n’a été publiée qu’en juillet 2013.
  4. On peut obtenir de l’information sur les voyages et la santé à l’étranger auprès de l’Organisation mondiale de la santé.
  5. L’Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa a mis au point une application gratuite pour iPhone (accessible en anglais seulement) permettant d’enregistrer toutes les immunisations reçues dans votre famille et de recevoir une alerte quand il faut les renouveler. Une application destinée au reste du Canada est en cours de développement (accessible en anglais seulement).
  6. Pour 100 $ environ, on peut acheter la version pour lecteur Kindle de l’édition 2012 du manuel destiné aux médecins canadiens intitulé Travel Medicine: Expert Consult (accessible en anglais seulement). Un de ses auteurs est le Dr Jay Keystone, spécialiste de la lèpre et des parasites intestinaux à la faculté de médecine de l’université de Toronto. Il dirige aussi la clinique de santé-voyage Medisys de Toronto.

Ne vous faites pas retirer au bâton

Dans un célèbre poème sur le baseball de l’auteur Ernest Lawrence Thayer intitulé Casey At The Bat (accessible en anglais seulement), les derniers vers racontent que la ville hôte d’un match est bien triste car son puissant frappeur Casey, trop confiant, a été retiré sur trois prises. Évitez donc d’être mis hors-jeu en plein voyage : assurez-vous de préparer votre corps à combattre les infections avant de partir.

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

Vous prévoyez étudier au Canada? Une bourse d’études pourrait vous aider

Vous prévoyez venir au Canada en tant qu’étudiant international? Vous avez fait un excellent choix! Il existe au Canada de nombreux programmes d’études auxquels près de 100 000 étudiants internationaux s’inscrivent chaque année.

Rien de tel que d’étudier à l’étranger pour s’imprégner rapidement d’une nouvelle culture. Les droits de scolarité et les soins de santé à l’étranger sont toutefois des obstacles difficiles à surmonter. Heureusement, les étudiants internationaux peuvent bénéficier de ressources financières et d’une assurance frais médicaux qui les aident à réaliser leur rêve.

Vous ne savez pas comment vous y prendre? Vous trouverez sur le site du Canada un répertoire des bourses d’études offertes aux étudiants internationaux comme vous. Sélectionnez votre pays d’origine pour afficher la liste des bourses auxquelles vous êtes admissible, puis lisez la marche à suivre pour présenter une demande.

Bonne chance!

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.

Posted on

Qui a dit que l’assurance voyage était un sujet ennuyeux? Notre équipe s’est bien amusée lors du tournage de notre dernière vidéo!

Les étudiants aiment voyager. Nous aussi. Mais nous insistons sur l’importance de voyager en sécurité – ce qui implique entre autres de souscrire la bonne assurance voyage! Nous avons donc réalisé une courte vidéo pour expliquer notre point de vue. En dix langues! Comme les membres du personnel d’Ingle parlent 28 langues en tout, nous n’avons pas eu de difficulté à trouver des narrateurs.

Notre équipe de production vidéo est passionnée d’animation. Notre scénariste adore les mots. Et notre équipe de création aime les images bien léchées. Nous avons réuni ces trois ingrédients… et voilà!

Savez-vous que nous avons animé notre personnage une image à la fois? Il a fallu prendre 4 296 images pour faire cette vidéo de 90 secondes!

Mais ce n’est pas tout! Il y a ensuite eu la post-production, la bande sonore, les effets spéciaux et le montage de la vidéo en dix langues : français, anglais espagnol, allemand, coréen, cantonais, mandarin, japonais, arabe et portugais!

Et voilà! Le tour est joué!

 

Vous préparez votre prochain voyage? Commencez à explorer vos options d’assurance voyage.